Utwórz nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 22 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona

Autor

Wiadomość
 Tytuł: Rubi-Ka Timeline
PostNapisane: Śr paź 05, 2005 8:27 am 
Farmer z przyczepką


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 894
Lokalizacja: Płock
Rubi-Ka Timeline
Polskie tłumaczenie historii planety Rubi-Ka. Znaczenie niektórych wyrazów pozostaje dla mnie zagadką, dlatego proszę o pomoc, jeśli macie jakieś pomysły.
Wszelkie komentarze, a zwłaszcza: uwagi dotyczące tłumaczenia, wychwyconych błędów, propozycji zmian są mile widziane w tym temacie.
Na razie umieszczam tylko część, kilka razy więcej mam w docu, ale kilkanaście razy więcej zostało mi jeszcze do przetłumaczenia :)

3 Września 28702
Pierwszy statek kosmiczny – mały lądownik Atlantean – opada na powierzchnię Rubi-Ka. Zaraz po nim ląduję drugi noszący nazwę Rimor. Oba badawcze statki zostały wysłane przez Omni-Tek Corporation.

4 Września 28702
Pierwsze raporty o glebie i środowisku zostają wysłane do bazy na Jowiszu. Kontakt jest utrzymywany bez użycia podprzestrzennych kanałów komunikacyjnych, za pomocą **entangled particles**.

12 Września 28702
Omni-Tek składa podanie o dzierżawę planety Rubi-Ka do Międzygwiezdnej Konfederacji Korporacji (Interstellar Confederation of Corporations – ICC). Standardowy czas rozpatrzenia wynosi 4 do 6 lat, zależnie od przebiegu analiz.

25 Września 28702
Załoga Rimora opuszcza lądownik, aby przeprowadzić testy gleby. Nigdy więcej nie nawiązano z nimi kontaktu.

30 Września 28702
Yves Boulez, kapitan Atlantean, donosi, że jeden z jego członków załogi nabawił się tajemniczej choroby i zapadł w śpiączkę.

7 Października 28702
Kontakt z Atlantean został przerwany.

19 Listopada 28702
Główna baza odbiera krótki fragment zakodowanej wiadomości z Atlantean, który brzmi "...żyje". Część wiadomości zawierająca datę wysłania jest uszkodzona i niemożliwa do odczytania.

21 Listopada 28702
Dwa puste statki-matki znajdujące się na orbicie Rubi-Ka nagrywają i przekazują do głównej bazy obrazy ogromnej burzy przetaczającej się przez całą planetę.

9 Grudnia 28702
Koniec burz na Rubi-Ka.

17 Grudnia 28702
Statek kolonizacyjny Omni-Tek Behemoth wychodzi z hiper-przestrzeni 500 000 km od Rubi-Ka. Na pokładzie ma 4000 osadników i oddziałów w **in suspended animation** oraz 800 robotów i urządzeń do terraformingu.


18 Grudnia 28702
Behemoth dociera na orbitę dookoła Rubi-Ka. W końcu udaje się ustanowić połączenie z pierwszym lądownikiem Atlantean. Wydaje się, że 3-osobowa załoga nie ucierpiała pomimo ciągłych burz.

19 Grudnia 28702
Lądownik Atlantean po 40 sekundach od startu zostaje rozerwany przez eksplozję. Nikt nie ocalał. Winę przypisuje się błędnemu działaniu urządzeń wywołanemu przez burze piaskowe.

28703
Rozpoczyna się ciągła kolonizacja i terraforming Rubi-Ka. Zostają stworzone podprzestrzenne kanały komunikacyjne z bazą na Jowiszu i Omni Prime pozwalające na stabilne i szybkie przesyłanie danych.

15 Marca 28703
800 robotów i 1000 żołnierzy schodzi na powierzchnię Rubi-Ka.

28705
Zgodnie z przepisami ICC Rubi-Ka zostaje otwarta do badań dla konkurencyjnych korporacji. Nikt nie jest zainteresowany, powodem są wysokie koszty w podróżowaniu i zaopatrywaniu tak odległego układu słonecznego.

5 Maja 28707
Przedstawiciele ICC przybywają na Rubi-Ka, aby przeprowadzić niezależne badania.

7 Maja 28707
Burze elektryczne na powierzchni planety zakłócają pracę wrażliwych urządzeń ICC, wszystkie testy opóźniają się.

28 Maja 28707
Burze na powierzchni ciągle trwają. Aby zdążyć na czas, ICC decyduje się na użycie danych Omni-Teku w celu rozpatrzenia umowy o dzierżawę Rubi-Ka.

1 Stycznia 28708
Podpisano i zatwierdzono umowę na dzierżawę planety Rubi-Ka na okres 1000 lat. ICC nie zarejestrowało innych chętnych do podjęcia dzierżawy. Planeta jest uważana za jałową, pełną nieużytecznych surowców, pozostającą w oddaleniu od głównych dróg transportu, drogą, odległą, wymarłą i bombardowaną przez niebezpieczne promieniowanie z dwóch słońc.

28708
Omni-Tek zakłada tymczasową bazę na Rubi-Ka, OTRK-1 zwaną Downtown.

13 Czerwca 28710
Pierwszych 200 kolonistów z pokładzie Behemotha zostaje obudzonych ze stanu hibernacji i schodzi na powierzchnię planety.

28711
Za zgodą ICC – jako zwykła czynność podczas kolonizacji – Omni-Tek rozpoczyna eksperymenty z kodem DNA na ludzkim płodzie, aby stworzyć rasy lepiej przystosowane do warunków panujących na Rubi-Ka niż zwykły Homo Solitus.

1 Stycznia 28713
W ciągu roku kolejnych 200 kolonistów zostaje umieszczonych na powierzchni planety.

26 Maja 28715
Omni-Tek oficjalnie ogłasza odkrycie notum, nowego pierwiastka, który w naturalnej postaci istnieje tylko na Rubi-Ka. Oświadczenie wywołuje natychmiastowe kontrowersje w całej galaktyce, a ICC rozpoczyna dokładne śledztwo.

29 Maja 28715
Sol Banking Corporation pozywa do sądu Omni-Tek oskarżając o dostarczenie niekompletnych wyników badań planety Rubi-Ka.

8 Stycznia 28716
Rozpoczyna się postępowanie prawne w procesie Sol Banking Corporation przeciwko Omni-Tek dotyczącym notum.

11 Marca 28716
Sędzia przewodniczący w procesie notum odrzuca pozew z powodu niewystarczających dowodów. Dzierżawa Omni-Tek zostaje uznana za legalną i ważną.

15 Marca 28716
Koalicja rywalizujących z Omni-Tek korporacji ogłasza całkowite embargo na jej produkty i usługi. ICC uznaje embargo za nielegalne i namawia koalicję do jego uchylenia. Koalicja oskarża ICC o stronniczość.

1 Czerwca 28717
Niezależne badania nad notum przeprowadzone w laboratoriach na Ziemi ujawniają, że ten pierwiastek może zrewolucjonizować nanotechnologię. Akcje Omni-Teku z dnia na dzień drożeją prawie o 100%.

2 Czerwca 28717
Embargo na produkty i usługi Omni-Teku bez rozgłosu znoszone, a koalicja zostaje rozwiązana.. Korporacje zaczynają składać zamówienia na dostawy czystego notum do celów badawczych.

28718
Modyfikacje genetyczne ziemskiej fauny pozwalają stworzyć wiele unikalnych gatunków przystosowanych do wydobywania notum.

19 Października 28718
Omni-Tek otwiera pierwszą kopalnię notum.

28719
Notum jest używany w nanotechnologii, i po raz pierwszy nano roboty mogą przez dłuższy czas działać na zewnątrz ludzkiego ciała. Pozwala to na nowe, rewolucyjne odkrycia w nanotechnologii.

14 Lutego 28719
Pierwsza tona rafinowanego I przetworzonego notum zostaje wysłana z planety.

28720
W ciągu roku wszyscy pozostający do tej pory na statku Behemoth koloniści i żołnierze zostają obudzeni ze stanu hibernacji i przetransportowani na planetę.

28 Sierpnia 28721
Behemoth opuszcza Rubi-Ka po raz pierwszy od prawie 20 lat. Nigdy nie dociera do głównej bazy. Uznaje się, że zgubił się w podprzestrzeni.

28722
Omni-Tek otwiera kolejne 12 kopalń notum, dzięki czemu do końca roku 100 ton wydobytego surowca opuszcza Rubi-Ka.

28727
Rodzi się pierwszy Homo Atrox. Ta genetycznie modyfikowana rasa została zaprojektowana specjalnie do pracy w kopalniach notum. Nie może się rozmnażać.

28739
Milion ton rafinowanego notum zostaje wysłane z planety w tym roku.

28740
Omni-Tek podpisuje na kilkaset lat kontrakt z trzema konkurencyjnymi korporacjami, gwarantując im regularne dostawy notum na potrzeby ich operacji i kolonii. Analitycy oczekują, że dużego wzrostu gospodarczego w nadchodzących stuleciach.

28756
Proces terraformingu pierwszego nadającego się do zamieszkania regionu na Rubi-Ka jest zakończony. Planeta ma teraz biosferę o powierzchni 10 km2 z podstawową ziemską florą i fauną oraz genetycznie modyfikowanymi gatunkami. Wewnątrz rozpoczyna się budowa miasta Omni-1. Obszary poza biosferą są ogólnie nazywane Outzone.

9 Grudnia 28758
Statek Behemoth nieuszkodzony wyłania się z czarnej dziury w neutralnym systemie Preclarus.

12 Grudnia 28758
Preclariański statek dokuje do Behemotha. Okazuje się, że statek Omni-Teku jest pusty, a wewnętrzne zegary późnią się o 37 lat.

8 Marca 28759
Behemoth wraca do bazy na Jowisz, zostaje rozpoczęte śledztwo dotyczące zniknięcia ładunku i załogi.

28760
W pełni funkcjonujący – aczkolwiek mało rozbudowany – ekosystem składający się z genetycznie zmodyfikowanych roślin i zwierząt zostaje wprowadzony do rozrastającej się biosfery na Rubi-Ka.

28766
Powstaje nowa rasa: Homo Opifex, łatwiej przystosowująca się do warunków życia niż Atrox, ale słabsza fizycznie. Opifex może się rozmnażać.

28790
Biosfera zostaje powiększona do 100 km2 i zawiera teraz hydrosferę z bogatą wodną florą i fauną.

28812
Pierwszy etap rozwoju Omni-1 zostaje zakończony. Mieszkańcy przenoszą się z tymczasowych budynków na zewnątrz miasta to nowych mieszkań i biurowców.

28814
Omni-Tek otrzymuje oficjalną pochwałę od ICC za humanitarne traktowanie swoich pracowników kolonialnych. Warunki życia i pracy na Rubi-Ka uważane są za jedne z najlepszych pośród odległych kolonii.

28819
Dwa lata po zakładanym terminie zostają zainstalowane systemy kontroli pogody. Nie mija kilka tygodni i ogromna burza powoduje duże zniszczenia w Omni-1. Systemy zostają natychmiast wyłączone.

28820
Z powodu poważnych strat materialnych i wielu ofiar ICC rozpoczyna niezależne śledztwo dotyczące fatalnego działania systemu kontroli pogody, w którego wyniku za winnych uznaje się inżynierów Omni-Tek. Korporacja OT jest zachęcana do zlecenia poprawy systemu innej firmie, ale nie zgadza się na takie rozwiązanie.

28823
Nie mogąc poradzić sobie z problemami, Omni-Tek demontuje system kontroli pogody i rozpoczyna prace nad nowym systemem kontroli środowiska.

28832
System kontroli środowiska zostaje bez rozgłosu wyłączony z powodu serii wypadków. Pogoda i klimat wewnątrz terraforomowanych obszarów jest zdana na łaskę przyrody.. Coraz większe w ostatnich czasach protesty społeczeństwa szybko cichną.

28850
Omni-2 jest zakończone. Problem przeludnienia w Omni-1 zostaje tymczasowo rozwiązany. Omni-2 staje się ważnym miastem górniczym.

28860
Omni-2 zostaje częściowo zniszczone przez gwałtowne burze elektryczne i powodzie. Odbudowa rusza natychmiast. Obywatele ponownie żądają funkcjonującego systemu kontroli pogody.

28882
Przy użyciu nanotechnologii opartej o notum Omni-Tek testuje prototyp skanera komórek, który wykonywałby idealną kopie żywej istoty. Testy na zwierzętach kończą się częściowym sukcesem na poziomie kodu genetycznego.

28899
Rozpoczynają się testy na ludziach, ale kopie organizmu – zwane klonami – nie posiadają nawet minimalnej inteligencji, przejawiają skłonności do agresji i zachowań antyspołecznych. Co więcej klony giną wkrótce po stworzeniu.

28906
Naukowcy udowadniają istnienie wrodzonej siły życiowej w każdym żywym organizmie, duszy. Mimo tego, że można stwierdzić jej obecność, skanery nie radzą sobie z jej kopiowaniem.

28920
Jeden z ludzi uczestniczących w testach ginie w tym samym momencie, w którym zostaje stworzona jego kopia. Zadziwiające jest to, że wydaje się ona posiadać wspomnienia i cechy charakterystyczne oryginału, a badania pokazują, że część siły życiowej została także skopiowana. Ślady są słabe, ale niezaprzeczalne.

28945
Omni-Tek tworzy działający prototyp nowego skanera komórek. Ciągle nie jest on w stanie wykonać kopii wraz z duszą oryginału, ale nowa technologia pozwala odtworzyć ciało osoby dokładnie w momencie śmierci. Siła życiowa – dusza - jest natychmiast przyciągana do nowego ciała wraz ze wszystkimi wspomnieniami i cechami osobowości.

28946
Skaner komórek jest testowany poza planetą, jednak nie działa. Właściwości śladów notum, praktycznie wszechobecne na Rubi-Ka, wydają się pozwalać na natychmiastowy transfer duszy z jednego ciała do drugiego. Naukowcy nie są do końca pewni w jaki sposób ten transfer się odbywa.

28949
Omni-Tek obiecuje udostępnić skanowanie komórek, ubezpieczenie na życie poprzez wskrzeszanie dla każdego mieszkańca Rubi-Ka tak szybko jak technologia przejdzie rygorystyczne testy bezpieczeństwa.

28968
"Nieprzewidziane problemy" opóźniają wprowadzenie technologii wskrzeszania.

28973
W laboratorium Omni-Tek rodzi się pierwszy Homo Nano. Domieszka notum wszczepiona w DNA płodu oznacza, że przedstawiciele tej rasy mogą żyć tylko na Rubi-Ka.

28982
Naukowcy Omni-Tek przewidują, że technologia skanowania komórek i wskrzeszania nie zostanie wprowadzona wcześniej niż na początku nowego wieku.

29015
Technologia skanowania komórek wraca z powrotem na stoły projektantów, po tym jak w testach mniej niż 20% prób kończyło się sukcesem.

22 Maja 29033
Zmumyfikowane szczątki załogi Rimora zostają znalezione przez maszyny terraformujące w Outzone ponad 600 km od miejsca gdzie zniknęła. Znalezisko zostaje przeniesione do stacji badawczej Omni-Teku w Outzone OT-RS-051 do dalszych badań.

27 Maja 29033
Szczątki załogi Rimora i ich ekwipunek zostają wysłane do Omni-1 w celu bardziej szczegółowych analiz.

3 Czerwca 29033
Stacja badawcza 051 w Outzone przestaje odpowiadać. W celu wyjaśnienia sytuacji zostają tam wysłane jednostki.

6 Czerwca 29033
Gdy jednostki docierają do stacji badawczej okazuje się, że cały 55-sobowy personel zniknął bez śladu. Stołówka jest przygotowana do podania obiadu, systemy rozrywki ciągle działają, a śluzy powietrzne są zabezpieczone od środka. Incydent zostaje natychmiast zatuszowany.

11 Czerwca 29033
TruSpace Networks zdobywa informacje o tajemniczym zniknięciu personelu RS-051. Historia jest już znana w całej galaktyce, powodując falę plotek i spekulacji.

12 Września 29035
TruSpace Networks uruchamia, jak się okazuje bardzo popularny wirtualny świat “Rubi-Ka: Wrota do Piekieł” luźno opierający się na zniknięciu załogi RS-051. Program staje się bestsellerem w całej galaktyce. Omni-Tek zaskarża firmę do sądu o „niedozwolone używanie znaku OT”.

29067
Populacja na Rubi-Ka przekracza liczbę 1 miliona stałych mieszkańców.

29112
ICC otrzymuje pierwsze poważne skargi dotyczące warunków pracy personelu Omni-Tek na Rubi-Ka. Wskaźnik śmiertelności wśród górników jest alarmująco wysoki, pojawiają się doniesienia o brutalności służb bezpieczeństwa. W tym samym czasie płace w OT zaczynają spadać z powodu - jak głosi oficjalny komunikat – spadku wzrostu gospodarczego i zapotrzebowania na notum.

2 Listopada 29129
Kopalnia notum niedaleko Omni-2 zawala się, powodując uwięzienie 300 robotów, 85 zwierząt wspomagających wydobycie oraz 72 górników Atrox. Omni-Tek odmawia rozpoczęcia akcji ratunkowej argumentując to wysokimi kosztami, stratą czasu i małymi szansami na powodzenie akcji.

3 Listopada 29129
Na konferencji prasowej przedstawiciel Omni-Tek wypowiada niesławne słowa „To tylko Atroxi” oraz „Jesteśmy bardzo zmartwieni naszym sprzętem” w odniesieniu do uwięzionych górników.

4 Listopada 29129
Setki pracowników Omni-Tek sprzeciwiają się rozkazom Korporacji i rozpoczynają prowizoryczną akcję ratunkową.

17 Listopada 29129
Ochotnicy – walcząc z gruzem i coraz większą liczbą służb bezpieczeństwa, które robią co mogą, by zatrzymać akcję ratunkową usprawiedliwiając się „względami bezpieczeństwa” – oczyszczają zawaloną kopalnię i docierają do uwięzionych górników. Niestety jest za późno: wszyscy są już martwi. Nastroje podburza jeszcze opinia jednego z medyków, który twierdzi, że gdyby akcja ratunkowa została rozpoczęta natychmiast zasypani górnicy prawdopodobnie by żyli. Władze OT zaprzeczają. Górnicy, wstrząśnięci i źli, zostają eskortowani przez uzbrojone oddziały z miejsca wypadku i zmuszeni do kontynuowania wydobycia.

29130
ICC rozpoczyna duże śledztwo w sprawie traktowania siły roboczej na Rubi-Ka przez Omni-Tek. OT składa protest.

29137
Ilość śmiertelnych wypadków w kopalniach notum wzrasta o 10% w skali roku.

29161
Skanowanie komórek i technologia ubezpieczeń (insurance technology) wydają się niemożliwe do zrealizowania, nadal są skuteczne tylko w 40% przypadków, wywołują też wiele efektów ubocznych. Jednak mieszkańcy Rubi-Ka głośno domagają się ich udostępnienia pomimo pojawiających się problemów. Omni-Tek odmawia i technologia wraca do fazy projektów.

29188
ICC składa na ręce szefów Omni-Tek oficjalną skargę - podpisaną przez większość członków korporacji – dotyczącą warunków pracy na Rubi-Ka. Żąda się w niej natychmiastowej poprawy.

29189
Po przedłużających się obradach w głównej siedzibie ICC na Ziemi korporacji Omni-Tek i przedstawicielom górników zostaje zaprezentowana propozycja utworzenia związku górników.

18 Kwietnia 29191
Omni-Tek podpisuje porozumienie z Omni-Tek Manual Labourer's Guild (Związek Pracowników Fizycznych Omni-Tek) chroniące prawa robotników. Zostają położone podwaliny do powstania klanów.


Ostatnio edytowano Cz paź 06, 2005 2:21 pm przez Dziureq, łącznie edytowano 2 razy

Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł:
PostNapisane: Śr paź 05, 2005 10:13 am 
Farmer z przyczepką


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 894
Lokalizacja: Płock
Updated 5.10.2005

_________________
Dziureq, Soldier lvl 220/22
Javaman, Keeper lvl 47/4 i rośnie :)


Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł:
PostNapisane: Śr paź 05, 2005 4:24 pm 
Ambitny farmer


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 372
gratz Dziur :) bardzo fajne spolszczenie :]

_________________
Outlaster 208/14 Doctor on Rimor


Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł:
PostNapisane: Śr paź 05, 2005 4:58 pm 
Początkujący farmer


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 87
gz Dziur:) nareszcie dokladnie znam historie Rubi-ki


Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł:
PostNapisane: Śr paź 05, 2005 6:09 pm 
Farmer z przyczepką


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 894
Lokalizacja: Płock
Raczej dokładnie znasz jej jakieś 10-15% :D Część mam jeszcze w docu nie wrzuconą na forum ,a część czeka na przetłumaczenie.

_________________
Dziureq, Soldier lvl 220/22
Javaman, Keeper lvl 47/4 i rośnie :)


Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł:
PostNapisane: Śr paź 05, 2005 7:40 pm 
Farmer małorolny


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 174
Bardzo pomocna rzecz dla nas wszystkich. Teraz niektórzy będą wiedziec o co w tej grze chodzi i ze wogóle ma jakąś fabułę :P Gratz Dziur i z niecierpliwościa czekam na dalszą czesc :)

_________________
<strong><br><strong><br></strong>


Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł:
PostNapisane: Cz paź 06, 2005 2:03 pm 
Farmer z przyczepką


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 894
Lokalizacja: Płock
Updated 6.10.2005

_________________
Dziureq, Soldier lvl 220/22
Javaman, Keeper lvl 47/4 i rośnie :)


Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł:
PostNapisane: Pn paź 10, 2005 8:51 pm 
Początkujący farmer


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 100
Dziureq (!empty($user->lang['WROTE'])) ? $user->lang['WROTE'] : ucwords(strtolower(str_replace('_', ' ', 'WROTE'))):
4 Września 28702
Pierwsze raporty o glebie i środowisku zostają wysłane do bazy na Jowiszu. Kontakt jest utrzymywany bez użycia podprzestrzennych kanałów komunikacyjnych, za pomocą **entangled particles**.


Ja bym to przetłumaczył jako "cząstki połączone". Rodzaj komunikacji kwantowej, któej zrestą używa moja nacja w jednym RPgu. Jak ktoś chcę to mogę cąły wywód zrobić.


Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł:
PostNapisane: Pn paź 10, 2005 10:20 pm 
Farmer z przyczepką


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 894
Lokalizacja: Płock
Spoko, uwierzę na słowo :)

_________________
Dziureq, Soldier lvl 220/22
Javaman, Keeper lvl 47/4 i rośnie :)


Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł:
PostNapisane: Wt paź 11, 2005 7:33 pm 
Farmer z taczkami

Avatar użytkownika


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 709
Lokalizacja: Opole
Hey!!! nie ma tam info o PRK.


( LOL)

_________________
Pierwsza w świecie gra strategiczna w trybie MMORTSG: http://www.rulersandempires.pl (projekt)


Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł:
PostNapisane: Pt paź 28, 2005 12:15 pm 
Ambitny farmer


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 349
Lokalizacja: Kraków
Hmm.. moze nie jest to informacja stricte do zwiazana z tematem ale uwazam ze jesli ktos interesuje sie story-linem to polecam ten link http://www.anarchy-online.com/content/g ... /episodes/

_________________
Rock'n'roll ain't noise pollution
Acodin 220/20 fixer


Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł:
PostNapisane: Pt paź 28, 2005 1:46 pm 
Ambitny farmer


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 289
Fajne. Obejrzalem wszystkie i bardzo mi sie podobaja - ale chyba Funcom zrezygnowal juz z nastepnych :(((


Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł:
PostNapisane: Pt paź 28, 2005 3:00 pm 
Wanna-Be Farmer


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 4
Nie da sie sciagac filmikow :/


Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł:
PostNapisane: Pt paź 28, 2005 3:07 pm 
Ambitny farmer


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 291
a wiecie czy time line jest tesz robiona na bierzaca ??

Bo kto wie moze kiedys sie tam znajdziemy :P

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł: Re: Rubi-Ka Timeline
PostNapisane: Cz cze 03, 2010 10:45 pm 
Wanna-Be Farmer


Dołączył(a): Śr lut 10, 2010 5:21 pm
Posty: 6
Spróbuję kontynuować dzieło Dziureq'a na razie przetłumaczyłem kilka kolejnych dat z timeline. w razie błędów merytorycznych lub innych proszę pisać.

31 lipca 29199
Miners go on general strike - Górnicy zaczynają strajk generalny.


Po serii strasznych wypadków, gildia pracowników zapowiada strajk, domagając się nowego sprzętu, zmniejszenia zmian i wyższych wynagrodzeń. Omni-Tek ogłasza strajk nielegalnym, i wysyła ciężko zbrojnych żołnierzy w celu zapewnienia ciągłości funkcjonowania kopalni.

04 sierpnia 29199
ICC intervenes before violence ensues - ICC interweniuje przed wzrostem przemocy.


ICC interweniuje zanim wrogość przerodzi się w przemoc. Nowe umowy są sporządzane i podpisywane. Górnicy otrzymują umiarkowany wzrost wynagrodzeń i Omni-Tek obiecuje wymienić przestarzały sprzęt używany w kopalniach.

07 listopad 29201
Demonstrations end in deaths - demonstracje zakończone śmiercią.


Niezadowoleni z zarządzania Omni-Tek i złamanych obietnic, pracownicy wszczęli masowe powstania na całej Rubi-Ka. OT na demonstracje odpowiedziało ogniem. Osiemnastu OT strażników i ponad trzystu pracowników ginie.

09 grudzień 29201
Manual Labourer's Guild disbands - rozwiązanie związku górników.


The Manual Labourer's Guild (związek pracowników fizycznych) zostaje rozwiązany, a ochrona Omni-Tek dla wszystkich operacji na Rubi-Ka zostaje znacznie zwiększona.

29202
The birth of the clans - narodziny klanów .


Kilka wolnych koalicji pracowników na północy zaczyna potajemnie nazywać się klanami. Codziennie werbują nowych członków spośród coraz bardziej niezadowolonych pracowników Omni-Tek. Pracownicy powiązani z klanami kontynuują prace w ich kopalniach pod kontrolą Omni-Tek, ale więcej niż jedna trzecia wydobywanego notum pozostaje w ich rękach aby móc zainicjować kontrakty z innymi korporacjami i oferować notum na sprzedaż lub wymianę.

29203
Sol Banking supports the clans - Sol banking wspiera klany.


Klany - zwiększając liczebność z dnia na dzień, tuż pod nosem sił bezpieczeństwa Omni-Tek - otrzymują broń od Sol Banking Corporation, w zamian za surowce notum.

20 luty 29204
Omni-Tek shoots down Sol Banking ship - Omni-Tek zestrzela statek Sol Banking.


Bez uprzedzenia,okręt wojenny Omni-Tek otwiera ogien i niszczy statek towarowy Sol Banking Corporation który - jak twierdzą rzecznicy OT -był używany do nielegalnego transportu notum z planety.Działania OT są zgodne z prawem, ale ICC wzywa obie hiper-korporacje do zastosowania "szczególnej ostrożności".

25 luty 29204
Omni-Tek steps up space security - Omni-Tek zwiększa ochronę przestrzeni powietrznej.


Trzy statki Sol Banking Corporation zostają ostrzelane w przestrzeni powietrznej Rubi-Ka. Statkom udało się uciec w nadprzestrzeń.Okręty wojenne i patrolowe Omni-Tek wzmagają nadzór nad całym systemem.

27 luty 29204
Corporate war breaks out - korporacyjna wojna rozpoczyna się.


Korporacyjna wojna Omni-Tek i Sol Banking Corporation rozgorzała. Próby ICC jako pośrednika zawarcia ugody, jednak bezskuteczne.

29205
ICC fails to mediate - ICC nie udaje się załagodzić konfliktu.


Korporacyjna wojna Omni-Tek i Sol Banking Corporation rozgorzała. Próby ICC jako pośrednika zawarcia ugody, bezskuteczne. (tak wiem dwa razy to samo)

24 lipiec 29206
Clans attack Omni-Tek - Klany atakują Omni-Tek.


Osiągnięcie krytycznej liczebności - i korzystając z eskalacji wojny pomiędzy Omni-Tek i Sol Banking Corporation - klany wreszcie powstają przeciwko władzy. Zabijają trzydzieści dziewięć strażników OT, sabotują droidy i inne zabezpieczenia sprzętu wojskowego, klany przejmują kontrole nad czterema kopalniami notum i ogłaszają swoje plany demokratycznej Rubi-Ka, prowadzone przez ludzi dla ludzi.

12 październik 29209
Clans take Omni-2 - klany zajmują Omni-2.


Nadal w dużym stopniu bez sprzeciwu ze strony sił Omni-Tek siły klanów zajmują Omni-2 i wypędzają, więżą, lub wykonują egzekucje personelu Omni-Tek. Nazywają zdobyte miasto Ateny - nie po Atenach w starożytnej Grecji, ale po jednym z przywódców klanu, który zginął w ataku.


Góra
 Zobacz profil  
 

Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 22 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group  


cron