Utwórz nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 6 ] 

Autor

Wiadomość
 Tytuł: Jeżeli kiedykolwiek wątpiliście że jestem zdrowo walnięty...
PostNapisane: Wt gru 13, 2005 11:00 pm 
Początkujący farmer


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 100
Summon The Rihwen – Przywołaj Rihwen
Summon Zhok the Abomination – Przywołaj Zhok Obrzydliwego
Summon Ettu the Cursed – Przywołaj Ettu Przeklętego
Summon Urolok the Rotten – Przywołaj Uroloka Zgniłego
Summon Biazu the Vile – Przywołaj Biazu Podłego
Summon Cacodemon – Przywołaj Kakodemona
Summon Demon – Przywołaj Demona
Summon Fiend – Przywołaj Strzygę
Summon Lemur – Przywołaj Lemura
itd
Lesser Enmity Personification – Pomniejsza Personifikacja Wrogości
itd
Lesser Frenzy Embodiment – Pomniejsze Ucieleśnienie Szaleństwa
itd
Lesser Wrath Incarnation – Pomniejsza Inkarnacja Pomsty
itd
Lesser Rage Materialization – Pomniejsza Materializacja Szału
itd
Lesser Fury Externalization – Pomniejszy Wyraz Gniewu
Transcendent Anger Manifestation – Astralna Manifestacja Gniewu
Greater Anger Manifestation – Większa Manifestacja Gniewu
Supreme Anger Manifestation – Potężna Manifestacja Gniewu
Anger Manifestation –Manifestacja Gniewu
Superior Anger Manifestation – Lepsza Manifestacja Gniewu
Inferior Anger Manifestation – Słabsza Manifestacja Gniewu
Lesser Anger Manifestation – Pomniejsza Manifestacja Gniewu

Calling of Belamorte – Wezwanie Belamorte
Calling of Mortificant the Eternal – Wezwanie Mortificanta Wiecznego
Calling of Curatem The Grand – Wezwanie Curatema Wspaniałego
Calling of Altumus – Wezwanie Altumusa
Calling of The Vivificator – Wezwanie Vivificatora
Calling of Restite – Wezwanie Restite
Calling of Sanoo – Wezwanie Sanoo
Calling of Valentyia – Wezwanie Valentyii
Calling of Salvinous – Wezwanie Salvinousa
Calling of Medinos – Wezwanie Medinosa

Summoning of Tumulten – Przywołanie Tumultena
Summoning of Balbuto the Gibberer – Przywołanie Balbuto Bełkotnika
Summoning of Confane – Przywołanie Confane’a
Summoning of Distral – Przywołanie Distral
Summoning of Duoco – Przywołanie Duoco
Summoning of Demenus – Przywołanie Demenusa
Summoning of Ignatus Mind-Clouder – Przywołanie Ignatusa Umysłochmurcy
Summoning of Absuum – Przywołanie Absuum
Supreme Deranged Mindreaver – Potężny Burzyciel Umysłów
Greater Deranged Mindreaver – Większy Burzyciel Umysłów
Deranged Mindreaver – Burzyciel Umysłów
Lesser Deranged Mindreaver – Pomniejszy Burzyciel Umysłów
Supreme Distracting Sphere – Potężna Rozpraszajaca Kula
Greater Distracting Sphere – Większa Rozpraszajaca Kula
Distracting Sphere – Rozpraszajaca Kula
Lesser Distracting Sphere – Pomniejsza Rozpraszajaca Kula


Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł:
PostNapisane: Cz gru 15, 2005 6:02 pm 
Ambitny farmer


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 372
omg stary musialo Ci sie nudzic :mrgreen:

_________________
Outlaster 208/14 Doctor on Rimor


Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł:
PostNapisane: N gru 18, 2005 10:29 pm 
Doświadczony farmer


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 551
Lokalizacja: Łeba / Koszalin
kolejne dziecko znudzonego gracza AO i dawna :D

_________________
Ofy' Onufryx0 'Lba eq


Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł:
PostNapisane: N gru 18, 2005 11:15 pm 
Początkujący farmer


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 100
Do usług :D

Tłumaczone podczas początku ostatniego zebrania i trochę przed :D

Ot tak mnie napadło ^^;


Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł:
PostNapisane: Pn gru 19, 2005 11:25 am 
Farmer z taczkami

Avatar użytkownika


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 709
Lokalizacja: Opole
Bardzo ładne, ale chcialbym zwrocic uwage.

Otoz nazewnictwa uzywane w grze, sa "potocznymi" a co oznacza, ze wierne tlumaczenie w niektorych wypadkach jest blede.

Lesser Rage Materialization - Gorsza Materializacja Gniewu

Calling Of Belemorte - Nawolywania Belemort'a

Greater - w tym kontekscie jest lepszy.

Jest to Synonim podstawowych slow, oraz jego Antonim, czyli Lesser- Greater.

Przywolam tematycznie: Children of Lesser God - Dzieci Gorszego Boga ( gdzie lesser, jest synonimem slowa mniejszy)


EDIT:

Zauwazylem jeszcze jedno:

Summoning of Ignatus Mind-Clouder - Przywolanie Ingatusa- zaćmniewacza umyslu.

_________________
Pierwsza w świecie gra strategiczna w trybie MMORTSG: http://www.rulersandempires.pl (projekt)


Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł:
PostNapisane: Pn gru 19, 2005 7:40 pm 
Początkujący farmer


Dołączył(a): Pt paź 13, 2006 1:00 am
Posty: 100
Zaćmniewacz umysłu... raz że za długie, dwa że Myślochmurca ładnie brzmi. :D

Rage barcdziej kojarzy mi się z szałem niż gniewiem. Gniew to anger.

Lesser... mi pomniejszy pasuje, zwłascza że to się spotyka. Gorszy... no fakt, z tym bogiem pasuje, ale to raczej bym użył do petka Enga.


Góra
 Zobacz profil  
 

Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 6 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group  


cron